ادوارد براون که عاشق مردم ایران و فرهنگ آنها بود در کتاب "یک سال در میان ایرانیان" مینویسد در اکثر موارد، صحبت منطقی با مردم ایران نتیجه ای ندارد و شخص باید با آوردن یک بیت شعر از شعرای ایران و/یا آوردن یک آیه از قرآن، ایرانیان را متقاعد سازد. این مشکل بارها برای او پیش می آید و اوابتدا این نکته را به خاطر نمیآورد ولی بعد از مدت درازی جدل، این را به یاد می آورد و با این کلک ایرانیها را در کوتاه زمانی متقاعد میکند که او را از تعارفهای خود رها کنند. امروزه پس از ۱۳۰ سال گذشت از سفر او در ایران ما آیه قرآن را کنار گذشته ایم ولی شعر های ضد و نقیض شاعران ما ما را رها نکرده است. اگر این کتاب را نخوانده اید، به نظر من پروازی است بر بال ماشین زمان تا همراه براون ایران و ایرانی سال ۱۸۸۰ را در تک تک شهر های ایران مطالعه کنید. این کتاب به فارسی ترجمه شده و در دسترس است وآنرا به انگلیسی در گوگل بوکس میتوانید پیدا کنید(اینجا). ء
No comments:
Post a Comment